천총사 2021년 신년 : 마스터와 2021년을 맞이한 귀총사의 메시지 번역

마크스	마스터 해피 뉴 이어. 마스터가 새해에 처음으로 얼굴은 본 게, 나였으면 좋겠어. 어찌됐건 내 쪽은, 마스터밖에 안 보니까.
라이크 투	새해 복 많이 받아. 아, 새해라고 해서 트레이닝 땡땡이치지 마라. 땡땡이쳐서 정초부터 살찌기라도 하면, 진심으로 훈련시켜 줄 테니까 각오해.
엔필드	해피 뉴 이어! 이 엔필드, 올해도 항상 힘껏 힘쓰도록 하겠습니다, 네!
스나이더	새해? 날짜가 바뀐 것 뿐이잖아. 네가 할 일은 어제도 오늘도 변함없다. 내게 도움이 되기만 하면 된다. 그렇지?
조지	HAPPY NEW YEAR! 즐거운 한 해가 되었으면 좋겠네…… 라니, 나답지 않지! 우리가, 즐거운 한 해로 만들자!!
켄터키	새해 복 많이 받으십셔! 불초 켄터키, 올 한 해, 마스터를 위해 힘쓰겠슴다!! 넵!!
펜실베니아	해피 뉴 이어. 해돋이는 봤어? 올해도 변함없이, 햇살과 함께 당신의 여정을 지켜보게 해 줘.
스프링필드	축하를, 하는 건가요? 새로운 해니까……? 헤에…… 그렇군요. 그럼 저도, 해피 뉴 이어……입니다.
샤를빌	해피 뉴 이어! ……라고, 영국에서는 이렇게 말한다고 하더라. 마스터에게 행복한 1년이 찾아오기를.
샤스포	Bonne année. 너와 또 1년, 새로운 나날을 보낼 수 있다고 생각하면…… 굉장히 따스한 기분이 되네.
그라스	신년 축하연, 말이지. 좋네, 성대한 파티와 함께 하자고. ……자. 에스코트 해 줄까, 마스터?
타바티에르
드라이제	Frohes neues Jahr. 올해도 꾸준히 단련을 계속하여, 스스로를 갈고 닦도록 해라. 당신에게는 기대하고 있어. 이상이다.
에르메	새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다. ……응, 새해에는 이렇게 말하는 거라고 들었어. 자, 너도 빨리 말해 봐? 인사는 대답까지 합쳐져야 성립되는거니까.
지그부르트	Alles Gute zum neuen Jahr(새해 복 많이 받아). ......뭐, 새해같은 건 상관없어. 너는 내 마스터. 즉, 나를 위한 소모품이다. 올해도 최대한 혹사시켜 줄 테니까, 각오하라고.
짓테	삼가 새해 복 많이 받으십시오. 이야, 정월이라는 건 기분이 상쾌해져서 좋네! 올해의 새해 포부는…… '일일일선(1일 1善)'. 이걸로 간다~!
무라타	새해 복 많이 받거라. 자, 착한 아이에게는 새뱃돈을 주마. ……홋홋호! 경사스러운 날에, 사랑스러운 아이들의 미소를 보는 건 기분이 좋구나.
아리사카	새해 복 많이 받아. 아리사카는 오늘 오므라이스에는 '공하신년'이라고 쓰기로 정했어.
하치큐	새복많, 올잘부. 그러고보니, 너 모찌에 뭘 찍어먹는 파야? 이소베 모찌도 팥 모찌도 좋지만, 미소다레도 괜찮으니까 먹어 봐.
카를	……우물우물, 새해 복 많이 받거라, 마스터. 우물우물……꿀꺽! 경사스러운 날이니, 마스터도 그에 걸맞는 만찬을 먹도록 해. 그래, 즉, 고기다!!
로렌츠	새해 복 많이 받도록, 모르모트. 올해도 긴장을 풀지 않고, 관찰자 겸 실험자로서 언제나 너희들을 지켜보고 있다. 그래, 언제나.
베르가	새복많!! 이라고 말하면 맛있는 걸 먹을 수 있다고 들었는데, 진짜야? 진짜면 엄청 말할래~, 새복많새복많새복많!!
파르	안녕하세요. 오늘은 무슨 기념일인가요? 아아, 새해인가요. 새해 복 많이 받으세요.