천총사R 2022 발렌타인 : 두근두근!? 초콜릿과 귀총사 진단 번역

마크스	발렌타인이라는 건 잘 모르지만……. 나랑 산책 안 갈래? 마스터!
라이크 투	정말이지, 발렌타인같은 걸로 들뜨지 말라고. ……나중에 꽃 정도는 줄게.
엔필드	마스터에게 감사를 전하기 위해, 동서고금의 발렌타인 선물을 준비했습니다! 네! 마스터는 어떤 게 취향이세요?
스나이더	그 끈적끈적한 갈색 과자……최악이다. 줄 거라면 다른 걸로 해라.
조지	Happy Valentine's Day！ 마스터는 어떤 과자를 받고 싶어? 자 봐! 많이 있어!
켄터키	해、Happy Valentine's Day임다! 엣, 선물……우와! 감사함다!!
펜실베니아	발렌타인 선물로, 수제 가죽 악세서리를 만들었어──응. 로맨틱하지 않네. 미안.
스프링필드	Happy Valentine's Day예요, 마스터. 저기, 괜찮다면……. 애플파이를 함께 만들지 않을래요……?
샤를빌	Joyeuse Saint Valentin!(즐거운 발렌타인 되세요) 맛~있는 과자를 많이 모았어! 차 마시자♪
샤스포	Joyeuse Saint Valentin. 저기, 마스터. 내 사랑을 담은 꽃다발을, 받아줄 수 있을까.
그라스	Bonne Saint Valentin. 자 마스터,나와 보내는 달~콤한 최고의 하루의 시작이라고.
타바티에르	Joyeuse Saint Valentin, 마스터쨩. 조금만 있으면 카눌레가 다 구워지니까 받아줄래?
드라이제	음……발렌타인인가. 들뜬 무리에게는 독일군식 훈련을 추가하려고 하지만 ……마스터에게는 특제 부르스트를 주지.
에르메	옛 성인이 순교한 날이 이런 행사가 되다니. 철인 나로서는 이해할 수가 없네.
지그부르트	이봐, 달달한 걸 만들었으니까 줄게. 아니……딱히, 발렌타인이라서 그런 거 아냐.
짓테	발렌타인 데이는 굉장히 밝고 좋은 축제로구나. 초콜릿, 의외로 녹차와 잘 어울리지 않니?
무라타	일본에서 발렌타인이라고 하면 초콜릿일세. 아리사카에게도 마스터에게도 하나씩 주도록 하마. 자.
아리사카	초콜릿은……좋아. 너무 많이 먹으면 좋지 않다고 무라타가 그랬지만…… 마스터가 준다면 어쩔 수 없겠지.
하치큐	하아─, 발렌타인 말이지. 헤! 폭발하지 않으려나……. ……엣!? 뭔가 주는 거……야……!?
카를	일본에서는 발렌타인에 초콜릿을 서로 선물한다는 것 같더군. 초콜릿러버에게는 아주 그만인 날이다. 자, 너도 내가 좋아하는 초콜릿을 맛보도록!
로렌츠	마스터가 발렌타인에 선물을 줄 확률은 99%……! 훗……증명 완료다.
베르가	아? 발렌타인? 그래서 과자를 받을 수 있는 건가. 초콜릿도 좋지만 말야ー, 역시 감자칩이지! 야, 감자칩 가져와ー.
파르	당신, 알고 계신가요? 초콜릿과 치즈는 의외로 상성이 좋아요. 사 왔으니 드세요.