천총사R 번역 상황

한동안 뜸했지만 놀랍게도!! 번역중단이!! 아닙니다!!!

번역 자체에 약간 흥미를 잃어서 한달에 몇 화 정도?의 스피드로 번역하고 있습니다

시간날 때 짬짬이 번역해 올릴게요.

최소한 메인스토리까지는 제대로 마무리 할 생각입니다.

 

▶ 메인스토리

스토리	총 화수	번역 상황
1장 메인스토리	30화	완료
1장 로드스토리 프랑스 편	45화	완료
1장 로드스토리 영국 편	41화	완료
1장 로드스토리 독일 편	39화	완료
1장 로드스토리 일본 편	40화	완료
2장 메인스토리	18화	완료
2장 로드스토리 프롤로그	1화	완료
2장 로드스토리 미국 편	29화	완료
2장 로드스토리 오스트리아 편	39화	번역 중
2장 로드스토리 벨기에 편	37화	번역 예정
2장 로드스토리 일본 편Ⅱ	36화	번역 예정
2장 로드스토리 독일 편Ⅱ	26화	번역 예정
3장 메인스토리	22화	번역 중
3장 로드스토리 톨레 샤프 편	10화	번역 예정
4장 메인스토리	22화	번역 예정

 

▶ 귀총사 스토리

캐릭터당 8화씩. 아직 번역 못 했습니다.

 

▶ 이벤트 스토리

스토리	메인 캐릭터	총 화수	번역 상황
새벽의 Conflict	막스, 라이크 투	12화	완료
블랙××크리스마스!	파르	11화	번역 예정
지미오레	하치큐, 짓테	11화	번역 예정
연월야 파소 도블레	에르메	9화	완료
아리사카와 겨우살이와 첫 친구	아리사카, 무라타	12화	완료
멍냥 귀수사 이야기	막스	8화	완료
애프리콧에 Kiss를 하고	샤스포, 그라스	11화	번역 예정
열투! 필크레바트 퀴즈왕 결정전	샤를빌, 스프링필드, 켄터키, 고스트, 아리사카	6화	완료
미래를 잇는 인연의 문	조지	5화	완료
필크레바트 컬렉션	라이크 투, 샤를빌	2화	완료
일그러진 집착의 Labyrinth	엔필드, 스나이더	12화	완료
푸른 여름 선셋 비치	지그부르트	11화	완료
절규! 사관학교의 7대 불가사의	켄터키, 스프링필드	8화	번역 예정
작열의 BBQ 대회	드라이제, 펜실베니아	6화	완료
Dolly~저주받은 인형~	엔필드, 무라타	10화	번역 예정
귀총사와 마녀와 피의 의식	샤스포, 스나이더	9화	번역 예정
이국에서 바라보는 설월화	지그부르트, 아리사카	10화	일부 번역 예정
Brave Musketeers Day:Night	ALL	10화	번역 예정
Brave Musketeers Day:Rise	ALL	10화	번역 예정
Musketeers March	ALL	각 국가별 2화씩	백업본 없음
반짝이는★Xmas의 데이트 대작전	하치큐, 그라스	10화	백업본 없음
일류를 정해라! 귀총사 순위 체크	라이크 투, 펜실베니아, 미카엘	10화	백업본 없음
영원의 미궁환	드라이제, 에르메	11화	백업본 없음
Brother Trade Cafe	스나이더, 샤스포	10화	완료
Brand New Jouney~이탈리아 원정편~	베넷타, 카르카노레, 커틀러리, 막스	10화	완료
달과 태양과 기사의 장미	조지, 샤를빌	10화	완료
몽견초 나무 아래에는	스프링필드	9화	완료
미라클☆매직~내가 내고, 내가 나인데~	고스트	9화	완료
Kiss your Past Goodbye	에르메, 그라스	9화	완료
로즈 가든 파티		2화	번역 예정
오르텐시아는 비 갠 뒤에 반짝인다	커틀러리	10화	완료
명탐정 조지와 보충에서 탈출	조지	5화	번역 예정
우리들의 Super Summer Splash!!	스나이더, 켄터키, 스프링필드	9화	완료
극상의 남국 바캉스!	타바티에르	5화	완료
물에 흔들리는 환영~Alter Ego~	로렌츠	8화	완료
필크레바트 여름축제~엔니치에서 놀자~	샤를빌	5화	일부 미번역
별의 형제에게 뮤즈의 인도를~Autumn Fest.~	펜실베니아, 켄터키	10화	백업본 없음
Vampire's Nightmare	에르메, 파르	9화	완료
데카당스의 과실	그라스	5화	완료
Brave Musketeer's Dream! ~LOVE~	ALL	9화	번역 예정
Brave Musketeer's Dream! ~HOPE~	ALL	8화	번역 예정
크리스마스와 판도라의 상자	엔필드, 아리사카	8화	백업본 없음
영춘! 액막이 개운당	카를, 조지	7화	백업본 없음
귀총사의 영광과 그림자	샤를빌	5화	완료
필크레바트의 달콤한 휴일	스프링필드, 라이크 투	7화	완료

 

▶ 카드 스토리

아래의 카드 외에는 전부 번역 완료입니다

 

■ 번역 예정 카드(통상)

[궁전의 파괴자] 베르가

[벚꽃 달밤에 홀로] 아리사카

[요월에 꿈틀거리는 파멸의 충동] 하치큐

 

■ 번역 예정 카드(이벤트 한정)

[블랙 산타클로스] 파르

[쫓기는 문호] 하치큐

[Happy함 나누기] 조지

[노력의 키친] 샤스포

[애프리콧의 왕자님] 그라스

[유원의 등꽃] 하치큐

[선셋 스플래쉬] 지그부르트

[한밤중의 사관학교] 켄터키

[편히 잠드시길] 스프링필드

[여름 하늘을 바라보며] 펜실베니아

[환총도사] 무라타

[선록의 퇴마사] 엔필드

[기사의 추억] 조지

[붉은 피를 빨아들이는 요도] 지그부르트

[붉은 동백과 백석] 아리사카

[성야의 귀공자] 그라스

[명철한 봉황] 라이크 투

[용맹한 사자] 펜실베니아

[자비의 천수] 미카엘

[검은 짐승의 긍지] 드라이제

[검은 철의 자부] 에르메

[지배의 추억:미소] 파르

 

■ 미소지 카드

[고귀의 각성] 커틀러리

 

▶ 기타

스토리	번역 상황	비고
기념일 스토리	완료	매년 귀총사의 기념일마다 신규 기념일 스토리가 로그인 스토리로 등장
천총사R 하프 애니버서리 로그인 스토리	백업본 없음
천총사R 1주년 기념 로그인 스토리	백업본 없음
2023 천총사의 날 기념 로그인 스토리	공식 X에 영상 있음. 번역 예정
천총사 프로젝트 6주년 기념 로그인 스토리	번역 예정
mixx garden 콜라보 스토리	완료	로그인 스토리 1탄, 2탄 총 2개의 스토리가 있습니다
룸 대화 이벤트	고스트 등장 3건 번역 예정 그 외 번역 완료
룸 상호대사	완료
직업체험 상호대사	완료
튜토리얼	백업본 없음	멘스 1장 스토리와 함께 진행되는 튜토리얼 스토리
고귀한 귀총사를 목표하여 ~대관식 튜토리얼~	백업본 없음
가르쳐주세요! 지그 선생님	백업본 없음	서브 스토리에 해당합니다.
진격전 프롤로그, 에필로그	백업본 없음	진격전당 2화씩, 총 10화가 있습니다.
기간한정 진격전:pro 프롤로그, 에필로그	백업본 없음
아웃레이저 대책실 스토리	백업본 없음	총 9화까지 나왔습니다.